英语演讲稿带翻译（通用13篇）

演讲稿的目的是通过个人或团体演讲，向听众传递特定的信息或观点。那么我们该如何写一篇较为完美的演讲稿呢？首先，我们要明确演讲的目的和受众，针对不同的听众需求来确定演讲内容和风格。其次，我们需要进行深入的调研和资料收集，确保演讲内容的准确性和可信度。接着，在组织演讲稿时，要注意结构的合理性和逻辑的连贯性，清晰地表达自己的观点。此外，我们还要通过丰富的语言表达方式和生动的例子来吸引听众的注意力，使演讲更加生动有趣。最后，在演讲稿的结束部分，我们可以采用总结、展望或者探讨问题的方式来给听众留下深刻的印象。这些范文涵盖了不同主题和风格的演讲稿，供你参考和借鉴。

英语演讲稿带翻译篇一

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。

子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不将兮。

衣锦褧衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行。

裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。

译文

将要从天空落下的太阳，映着红艳艳的花、树和青翠的山峰，

广阔的郊外上，碧绿的草色一望无际。

游人们顾不上春天即将结束，

还在亭前踏着地上落下的花儿嬉戏玩耍。

欣赏

将要偏西的太阳,映着红艳艳的花树和青翠的山峰,广阔的原野上,碧绿的草色一望无边无涯,游人们顾不得春天即将结束,还在亭前来来往往,踏着地上的落花。诗离不开景物的描写，诗歌的意境是通过景物来表现的。因此，要体会一首诗的意境，可从诗中描写的景物着手。

《丰乐亭游春（其三）》中描写的是暮春时节丰乐亭周围的景色及游人尽兴游春的情怀，通过诗中的“红树”、“青山”、“绿草”、“落花”等景物来表现这种意境。此篇写惜春之情。美好的春天即将过去，丰乐亭边落花满地。到了红日西斜时，游人们还依依不舍，在亭前盘桓，欣赏着暮春景色。这两句看似无情却有情，同他在《戏答元珍》中所说的“曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟”，以及他在《啼鸟》中所说的“身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零”，写的是同样的感情——这就是对美好春光的留恋与怜惜。

英语演讲稿带翻译篇二

然而，要想成功，最可靠的方法就是坚持你的方向和目标。

在通往成功的路上，你必须坚持你的方向。它就像一盏灯，在黑暗中为你指路，帮助你度过难关。否则，你很容易就会迷失方向或犹豫不前。

方向意味着目标。人生如果没有目标，将一事无成。

你可以试着把你的`目标写在纸上，并制定实现目标的计划。这样，你就会懂得如何合理安排时间，如何正确地支配时间。而且你还要有这样的信念：只要你一直坚持自己的方向，你就一定可以成功。

将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档

搜索文档

英语演讲稿带翻译篇三

谢天振主编.《当代国外翻译理论导读》.天津：南开大学出版社，2008.

jeremymunday.《翻译学导论――理论与实践》introducingtranslationstudies---theoriesandapplications.李德凤等译.北京：商务印书馆，2007.

包惠南、包昂.《中国文化与汉英翻译》.北京：外文出版社,2004.

包惠南.《文化语境与语言翻译》.北京：中国对外翻译出版公司.2001.

毕继万.《世界文化史故事大系――英国卷》.上海：上海外语教育出版社,2003.

蔡基刚.《英汉汉英段落翻译与实践》.上海：复旦大学出版社,2001.

蔡基刚.《英汉写作对比研究》.上海：复旦大学出版社,2001.

蔡基刚.《英语写作与抽象名词表达》.上海：复旦大学出版社,2003.

曹雪芹、高鄂.《红楼梦》.

陈定安.《英汉比较与翻译》.北京：中国对外翻译出版公司,1991.

陈福康.《中国译学理论史稿》(修订本).上海：上海外语教育出版社.2000.

陈生保.《英汉翻译津指》.北京：中国对外翻译出版公司.1998.

陈廷v.《英文汉译技巧》.北京：外语教学与研究出版社.2001.

陈望道.《修辞学发凡》.上海：上海教育出版社,1979.

陈文伯.《英汉翻译技法与练习》.北京：世界知识出版社.1998.

陈中绳、吴娟.《英汉新词新义佳译》.上海：上海翻译出版公司.1990.

陈忠诚.《词语翻译丛谈》.北京：中国对外翻译出版公司,1983.

程希岚.《修辞学新编》.吉林：吉林人民出版社,1984.

程镇球.《翻译论文集》.北京：外语教学与研究出版社.2002.

程镇球.《翻译问题探索》.北京：商务印书馆,1980.

崔刚.《广告英语》.北京：北京理工大学出版社,1993.

单其昌.《汉英翻译技巧》.北京：外语教学与研究出版社.1990.

单其昌.《汉英翻译讲评》.北京：对外贸易教育出版社.

邓炎昌、刘润清.《语言与文化――英汉语言文化对比》.北京：外语教学与研究出版社,

丁树德.《英汉汉英翻译教学综合指导》.天津：天津大学出版社,1996.

杜承南等，《中国当代翻译百论》.重庆：重庆大学出版社,1994.

范勇主编.《新编汉英翻译教程》.天津：南开大学出版社.2006.

方梦之、马秉义(编选).《汉译英实践与技巧》.北京：旅游教育出版社.1996.

方梦之.《英语汉译实践与技巧》.天津：天津科技翻译出版公司.1994.

方梦之主编.《译学辞典》.上海：上海外语教育出版社.2004.

冯翠华.《英语修辞大全》，北京：外语教学与研究出版社,1995.

冯庆华.《文体与翻译》.上海：上海外语教育出版社,2002.

冯庆华主编.《文体翻译论》.上海：上海外语教育出版社.2002.

冯胜利.《汉语的韵律、词法与句法》.北京：北京大学出版社,1997.

冯志杰.《汉英科技翻译指要》.北京：中国对外翻译出版公司.1998.

耿占春.《隐喻》.北京：东方出版社,1993.

郭建中.《当代美国翻译理论》.武汉：湖北教育出版社.2000.

郭建中.《文化与翻译》.北京：中国对外翻译出版公司.2000.

郭锡良，唐作藩，何九盈，蒋绍愚，田瑞娟.《古代汉语》.北京：商务印书馆,1999.

《汉英经贸手册》编写组.《汉英经贸手册》.西安：陕西人民出版社,1988.

何炳威.《容易误译的英语》.北京：外语教学与研究出版社.2002.

何刚强.《现代英汉翻译操作》.北京：北京大学出版社.1998.

何刚强.《现代英语表达与汉语对应》.上海：复旦大学出版社.1994.

何刚强.《英汉口笔译技艺》.上海：复旦大学出版社,2003.

何刚强.《最新英语翻译疑难详解》.上海：华东理工大学出版社.1996.

何善芬.《英汉语言对比研究》.上海：上海外语教育出版社.2002.

何兆熊.《语用学概要》.上海：上海外语教育出版社,

何自然、张达三、杨伟钧等译.《现代英语语法教程》.北京：商务印书馆,1990.

何自然.《语用学概论》.长沙:湖南教育出版社,1988.

侯维瑞.《英语语体》.上海：上海外语教育出版社,1988.

胡庚申.《怎样起草与翻译合同协议》.合肥：中国科技大学出版社,1993.

胡曙中.《英汉修辞比较研究》.上海：上海外语教育出版社,1993.

胡晓吉.《实用英汉对比翻译》.北京：中国人民大学出版社.1990.

胡燕平，张容建.《实用英汉翻译类典》.重庆：重庆出版社,1997.

胡裕树.《现代汉语》.上海：上海教育出版社,1987.

胡兆云.《美学理论视野中的文学翻译研究》(第2版).北京：现代教育出版社.2009.

胡兆云.《语言接触与英汉借词研究》.济南：山东大学出版社.2001.

胡壮麟.《语篇的衔接与连贯》.上海：上海外语教育出版社,1994.

胡壮麟.《语言学教程》.北京：北京大学出版社,1988.

黄伯荣,廖序东.《现代汉语》.兰州：甘肃人民出版社,1981.

黄国文.《语篇分析概要》.长沙：湖南教育出版社,1988.

黄龙.《翻译技巧指导》.沈阳：辽宁人民出版社,1986.

黄任.《英语修辞与写作》.上海：上海外语教育出版社,1996.

黄雨石.《英汉文学翻译探索》.西安：陕西人民出版社.1988.

黄振定.《翻译学：艺术论与科学论的.统一》.长沙：湖南教育出版社.1998.

黄振定.《翻译学的语言哲学基础》.上海：上海交通大学出版社.2007.

黄忠廉.《变译理论》.北京：中国对外翻译出版公司.2002.

贾尔斯英译.《孙子兵法》.长沙：湖南出版社,1993.

贾文波.《汉英时文翻译:政治经济汉译英300句析》.北京：中国对外翻译出版公司,1999.

贾玉新.《跨文化交际学》.上海：上海外语教育出版社,1997.

金.《等效翻译探索》.北京：中国对外翻译出版公司.1998.

英语演讲稿带翻译篇四

亲爱的老师、同学们：

大家好!

今日的雾霾天气不断地发生着，说到雾霾，雾霾会导致传染病扩散和多种疾病发生，给人体健康带来较大的危害。沙尘也会危害到人们的身体健康，还给人类出行带来很大的不便，这是我们所有人最关注的对象之一，所以我和几个同学参加了――科技馆参观“话说低碳”的科技活动。

我们去游览了“话说低碳小知识”，去观看了闻所未闻，见所未见3d电影“气象万千”。“什么是低碳生活?”，这是一个看似平常而又不平常的问题。

平时老师经常和我们说要低碳环保：看到垃圾捡起来;不能随地吐痰;不能乱砍树;少开空调;不浪费纸张，多植树……可我自己比较起来真是差之千里啊!

在学校里，我洗手要用一大盆水，这让许多小鱼们无家可归;在马路上，我吃完东西随手乱扔，根本不把老师的话放在眼里;在家里，早上用完的洗脸水，我总是往水池里漫不经心的随手一倒，而妈妈却把这些多余的水节约起来，有谁方便完时，她都是用这些平时省下来的水冲马桶;在学校里，我时不时会看见金校长，在地上捡起同学们不小心遗落的垃圾;在大街上，我们也会看见那些环卫工人们在清扫着路面，他们不辞辛苦，日复一日，不就是在保卫着一个城市的清洁吗?……要是我们长久的浪费、贪婪下去，使地球爷爷也会失去理智，凶猛的发着大火。

有句老话说的好：低碳生活，绿色出行。随着时代的发展和进步，人们的生活愈来愈好，家家户户都买了汽车，出行方便又快捷;夏天开冷空调，坐在里面舒舒服服，不用在火热的太阳下暴晒;冬天躲进车子里，任凭外面风雪交加，里头热气阵阵的可暖和着呢。没错，汽车是给我们提供了许多方便，可你想过没有，汽车在不知不觉中，他成了一个隐形杀手!据不完全统计，全球的汽车每秒排放的尾气约为792吨，相当于在一秒之间就杀掉了四百多只兔子。而每天在上路行驶的汽车们排放的'二氧化碳量，更是一连串足以让我们咋舌的天文数字!

我想我们不应该无节制开采自然资源，不应该随意砍伐树木，有车的人尽量少开车，多做公交车和骑自行车，绿色出行。灯泡尽量用节能灯，少开空调，大家要给街道多洒水。不随地乱扔垃圾，多植树造林，保护我们的地球。请记住：你与我，是浪花里的一滴水，无数滴水汇聚起来，会是澎湃汹涌的浪涛，才有波澜壮阔的大海!一个人的力量有限，但无数个有限组合起来，便是无限，便会有无坚不摧的力量!

假如我们节约一滴水，我们将会保护这几条弱小的生命;假如我们多植几棵树，我们将会让小鸟们有了自己的新家;假如我们少用一度电，那我们的世界会更低碳，更环保，更美丽，更富强!

将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档

搜索文档

英语演讲稿带翻译篇五

验，最重要的是我特别喜欢英语，而且英语成绩很不错。我还喜欢看英语书：三只小猪、皇。

职责：一、自己要按时交作业，不拖小组的后腿。二、督促组员保质保量做好作业，并在规。

同学在课堂上不认真，做小动作，那我这个英语组长就会提醒他，帮助他改正。总之，我会。

贵意见，我保证我会努力改正。

英语演讲稿带翻译篇六

我们的星球陷入困境!几乎每天我们都会听到另一个影响环境的问题-以及一系列问题!污染，酸雨，全球变暖，热带雨林和其他野生动物栖息地的破坏，减少对动物和植物物种灭绝等数千。

如今，我们大多数人都知道，这些威胁存在，人类已经造成他们，我们很多人都非常担心我们的星球的未来，除非我们能够找到一种方法来解决我们所做的问题，那么环境将遭受更多。

这一切听起来如此沮丧-但我们一定不能绝望!我们每一个人，不论年龄的我们，可以做些什么来帮助减缓和扭转一些损害。我们不能把问题的解决完全的专家-我们都对我们的环境有责任。我们必须学会生活在一个可持续的`方式，即使用我们的自然资源，其中包括空气、淡水、森林、野生动物、农田里毫无损伤。随着人口增加和生活方式的改变，我们必须保持在良好的状态下的世界让下一代有相同的自然资源，我们有。

这里有一些想法，帮助你做一些事情来保护我们的环境。

种植更多的树;。

节约能源和水;。

尽量减少浪费;。

尽可能多地使用公共交通工具;。

保护野生动物。

英语演讲稿带翻译篇七

有道词典背靠其强大的搜索引擎（有道搜索）后台数据和“网页萃取”技术，从数十亿海量网页中提炼出传统词典无法收录的各类新兴词汇和英文缩写，如影视作品名称、品牌名称、名人姓名、地名、专业术语等。由于互联网上的网页内容是时刻更新的，因此有道桌面词典提供的词汇和例句也会随之动态更新，以致将互联网上最新、最酷、最鲜活的中英文词汇及句子一网打尽。

下载地址：有道词典。

实时收录最新词汇。

基于有道词典独创的“网络释义”技术，为您提供最佳翻译结果。轻松囊括互联网上最新最流行的词汇，orz这样的网络词语也不放过。

海量例句一键查询。

2300万条例句一键查询，还可根据单词释义选择相关例句，帮您更加准确理解单词语境，活学活用。

强力智能屏幕取词。

融入ocr强力取词功能，可在多款浏览器、图片、pdf文档中轻松取词。可准确辨别英文变形词，实现词组取词。同时“有道指点”技术为您提供丰富的人物、影讯、百科等内容。

专业权威大词典。

完整收录《21世纪大英汉词典》、《新汉英大辞典》、《现代汉语大词典》等多部专业权威词典，词库大而全，查词快又准。

多国语言翻译。

集成中、英、日、韩、法五种语言专业词典，切换语言环境，即可选择多国语言轻松查询，

英文、日文全文翻译。

实现快速准确的全文翻译，还可自动检测语言环境，轻松翻译英文、日文长句及文章段落。

其他功能：

内容丰富的百科全书。

融入全球最大的中文百科全书，一站式的网络参考书与知识查询平台。查的不仅是单词，还有更丰富的百科知识供您浏览。

纯正英文单词发音。

提供标准清晰的纯正英文语音朗读示范，可实现边看边听，帮您有效记忆单词，学习口语发音。

权威汉语大词典。

加入权威《现代汉语大词典》，实现汉语成语、生僻字的直观释义，为您提供准确高效的汉语宝典。

便捷的网络单词本。

可随时添加单词，并使单词本与服务器保持实时同步，方便您在任何地方学习单词。同时支持导入导出、编辑分类等多项功能，大大提高英语学习效率。

本地词库大扩容。

完整收录《21世纪大英汉词典》及《新汉英大辞典》，本地词库大扩容。下载有道词典本地增强版，离线也能查单词。

英语演讲稿带翻译篇八

大部分考生都觉得考研翻译很难，但对难点的认识却各不相同。归纳起来看，主要有以下几种类型：语法知识缺乏型、词汇缺乏型、翻译知识缺乏型和学习态度消极型。

1．语法知识缺乏型的考生一般认为句子结构太复杂，难以理解。按照考研英语大纲的要求，考生需要准确理解结构较复杂的英语文字材料。句子结构是英语大厦的支柱，学会分析句子结构是学好英语的必要前提。

2．词汇缺乏型的考生一般觉得生词太多，放眼望去，茫茫一片，不知所云。按照考研英语大纲的规定，在英译汉中一般不会有超纲词汇出现，尤其是在所需翻译的150词中，可以说95%以上的单词都是考研大纲规定要求掌握的词汇，都应该是各位考生所熟悉的词汇。由此可知，感觉生词多的考生的词汇量极小，语言基础也比较差，需要大幅度增加词汇量，最起码应该先把考研大纲要求的词汇背下来。

3．翻译知识缺乏型的考生一般觉得心理明白却不知如何表达。心里明白，说明基本上认识英文，但不一定真懂原文的意义；写不出来，说明缺乏英译汉的必要技巧或缺乏驾驭汉语表达的能力。一方面，经过一段时间的复习备考之后，考生接触过大量的英文材料，具备了一定的词汇和语法知识，许多单词看起来都很面熟，但事实上离真正掌握和熟练运用的差距还很大。因此，虽然说心里明白，其实只是认识英文，并没有完全读懂原文的意义。另一方面，由于考生平时缺乏翻译练习和实践，缺乏对英汉两种语言差异性的认识，往往“只见英文不见中文”或者“只见中文不见英文”，缺乏必要的翻译知识和技巧，所以就会有写不出来的感 觉。建议这类考生，认真理解、深入学习已经熟悉的词汇和语法知识，多注意英汉表达方式的差异，掌握一些英汉两种语言相互转化的基本方法和技巧，加强翻译实践练习，以进一步提高理解英文和表达译文的能力。

4．态度消极型的考生只知道一个“难”字，“知其难而不知其所以难”。知道难，说明自身知识缺乏；不知道难在哪里，说明态度消极，对此根本不重视。这种考生的学习态度本身就有问题，只有转变态度，认真对待，变消极为积极，才能找到自己的不足之处和差距所在。

翻译作为一门学问，可谓博大精深，要求译者具有较高的语言修养和灵活处理两种语言的能力。但是，任何学问都有一定的规律和一些基本的方法和技巧，英汉翻译也不例外。所以，要做好考研翻译的试题，除了具备一定的词汇量和文化背景知识外，广大考生还必须要掌握一些基本的英译汉的翻译方法和翻译技巧，杨老师提出了一个更加轻松、更加容易掌握、更加实用的应对考研翻译的策略——拆分与组合。它可以让广大考生在有限 的英语基础知识下，突破考研翻译，获得理想的分数。

1.理解拆分句子结构 找出解题突破口

长句、难句、复杂句，句句难懂，这是每一个考生都非常清楚的一点。所以在动手翻译之前，必须要把英语原文看懂。理解原文是整个翻译过程的第一步。由于英语语言具有“形合”的特点，就是说，英语的句子无论多么复杂，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来。所以，在理解英语句子的时候，理解并拆分句子的语法结构和逻辑结构就这也自然而然的成了解题的突破口。

在考研翻译中的所有句子基本上都是结构复杂的长难句，理清句子结构层次就显得至关重要。在翻译句子之前，先通读全句，注意一边读一边拆分句子的语法结构。怎么拆分呢？有的同学认为自己英语基础知识比较差，对英语句子的语法结构不太理解。没有关系！正因为英语语法结构和逻辑结构比较明显，在理解英语的时候，可以把主句和从句拆分出来，或者把主干部分和修饰部分拆分出来。基本原则：把主句和从句拆分出来，把主干部分和修饰部分拆分出来。这样就有助于看清句子结构，进而更好的理解英语原文。同时，还有一个更为重要的目的，就是在拆分的时候，我们了解到了考研翻译的考点和评分点。这才是更重要的！但是，在拆分长难句的过程中，最好不要把单独的一个英语的单词拆分出来，因为如果一个一个单词都拆分出来的话，整个英语句子，就可能会无限制的拆分下去了。

2.改变原文顺序，组合汉语译文

句子拆分后必然有一个如何排列各分句或句子的问题。为了不歪曲或者削弱原句各个成分之间的逻辑联系，同时又照顾到汉语的思维与表达习惯，拆分后的分句或者句子常常必须打乱原来英语句子的顺序，然后进行重新组合。究竟如何改变原文顺序，完全要根据汉 语习惯来安排，但是也是有一定的规律可以遵循的。比如说：

提示：

a)在英语中定语从句总是在所修饰的名词后面，而汉语中定语一般在所修饰的名词之前；

c)简短的状语可以放在所修饰的动词前面；

d)复杂的状语从句可以安排在整个句子主干的前面或者后面；

e)在英语中被动句使用很多，而汉语中主动句则使用很多，所以翻译的时候可以少用“被”字句，用别的词来代替“被”字或者转化成主动句等等。

考研翻译中的长难句可以通过简单的“拆分与组合”得出汉语译文。但是，不可忽略了汉语译文的检查。译文检查的最有效的方式是阅读汉语译文，通过阅读就可以知道自己翻译的译文是不是准确而又通顺的汉语。正所谓，“长句难句，一(译)攻即破”。

英语演讲稿带翻译篇九

翻译英语翻译个人简历模板、文章来源于大学生个人简历网[]，在写求职简历同时要知道怎样写格式与技巧，大学生个人简历网推荐一份

英语演讲稿带翻译篇十

简历编号：

更新日期：

无照片。

姓名：

应届毕业生求职网。

国籍：

中国。

目前所在地：

广州。

民族：

汉族。

户口所在地：

湖南。

身材：

162cmkg。

婚姻状况：

未婚。

年龄：

23岁。

培训认证：

诚信徽章：

求职意向及工作经历。

人才类型：

应届毕业生。

应聘职位：

工作年限：

职称：

无职称。

求职类型：

全职。

可到职日期：

随时。

1500--。

希望工作地区：

广州深圳珠海。

个人工作经历：

教育背景。

毕业院校：

宜宾学院。

最高学历：

本科获得学位:学士学位。

毕业日期：

所学专业一：

英语。

所学专业二：

受教育培训经历：

学校（机构）。

专业。

获得证书。

证书编号。

-08。

四川省宜宾学院。

英语。

英语专业八级。

eviii0910061781。

语言能力。

外语：

其它外语能力：

日语一般。

国语水平：

良好。

粤语水平：

一般。

工作能力及其他专长。

本人乐观，有耐心，乐于与人协调合作。做事仔细认真，能很快适应环境。

专业方面，已过英语八级，听、说、读、写能力强，能与外商沟通。

热爱文字工作，曾在校刊发表文章，大学征文比赛曾获一等奖。

详细个人自传。

个人联系方式。

通讯地址：

联系电话：

130xxxxxxxxxx。

家庭电话：

手机：

qq号码：

电子邮件：

个人主页：

英语演讲稿带翻译篇十一

所谓顺译法就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中，当语句陈述的是一连串的动作并按发生的时间安排或逻辑关系排列时，此类语句与汉语的表达方式较一致”可按原文的顺序译出。

2.反译法。

英汉两种语言结构存在很大差异。英语重心在前，汉语重心在后，汉语长句采用总结式。

多把信息点放在后面，越往后越重要。如果一个句子既有叙事又有表态“汉语就把叙事部分放在前。

表态部分放在后$英语则相反，常常把表态部分放在句首，译成汉语时则将其放在句末”从而形成反译，一些带有否定意义的词。

3.词义引申翻译法。

词义引申翻译法，就是根据上下文的内在联系，通过句中词或词组乃至整句的字面意义由表及里，运用一些符合汉语习惯的表达法，选用确切的汉语词句，将原文内容的实质准确的表达出来。

从词义角度看，引申可分为抽象化引申和具体化引申。从句法层面来看，引申可分为逻辑引申、语用引申、修辞引申、概念范围的调整。

将词义做抽象化引申是指对原文中某些字面意义明确具体的词，采用汉语中的含义抽象、概括的词语来表达。

将此一具体化引申就是指，将代表抽象概念或者属性的词来表达一种具体事物的时候，用具体化的事物来表达，还其具体的本来面目，使读者一目了然。

逻辑引申就是在翻译的过程中，由于直译某个词、短语乃至整个句子会使译文不通顺以及不符合目的语的表达习惯，因而就要根据上下文的逻辑关系，对该词、短语或整个句子从其本意出发，由表及里，运用符合目的语习惯的表现法，选用确切的词句，将原文内容的实质准确的表达出来。

语义引申就是把原文中的弦外之音补益出来，就属于语用学引申的手法。

语用学是非语义学的语用意义，一般都不通过词汇、语法手段表示，它是非规约性的、潜在的;受话人凭借交际能力来理解这种语用意义，换句话说，它是结合交际对方、交际目的和交际情景，从说话人词语中引申出来的意义。

除此之外还有修辞引申、概念等引申的翻译方法。

4.凝练翻译法。

商务英语中部分语句的结构复杂，信息量大，单凭一种方法很难翻译到位。

翻译这类语句时，要根据具体情况，理清修饰语和中心词的关系以及修饰语内部各个成分之间的关系。

把各种方法合理地综合运用、灵活处理，既忠实地再现原文内容，又保证译文通顺，表达准确，句子流畅。从语言特点上看，英语为形合，而汉语则为神合。

5.词类转换翻译法。

由于英语和汉语的表达习惯、句子结构和词的搭配关系都有差异，在翻译中往往难以做到词性和表现方法的一致。

为了适应译文语言的表达习惯和语法规则，在商务英语翻译中需要运用词类和表现方法的转换翻译技巧。

商务英语中为了达到委婉表达的效果，往往多使用被动句，这与汉语的表达大不相同。

因此，英语被动句在译成汉语时不存在现成的对应表达方式，而需要依据汉语的习惯用法，从丰富的句式和辅助词语中挑选一些适当的手段来表现出原文的被动含义。

英语演讲稿带翻译篇十二

婚姻状况：未婚籍贯：浙江温州。

政治面貌：共青团员目前所在地：义乌。

•求职意向。

期望职位：英语翻译。

职位类型：全职工作地点：义乌市。

工资待遇：面议住房要求：面议。

•工作经验。

工作经验：3年。

工作经历：

职责：外贸业务员，跟进老客户，开发新客户，参加展会。

2010.04-.06：义乌国际商贸城店面。

教育背景。

最高学历：本科毕业院校：台州学院。

所学专业：商务英语毕业时间：2008-6。

第一外语：英语水平：精通。

计算机能力：普通其它能力：

教育培训经历：

英语演讲稿带翻译篇十三

一、对公司所涉及的英文资料的翻译准确性，实时性负责。

二、负责国外专家，客户的接待，配从，口译工作。

三、公司日常客户英语资料的翻译，对相关中英文资料进行整理并归档保存。

四、各种生产资料的中外文互译，协助其他部门完成所需的中英文互译工作。

五、国外客户沟通、交流及公司高层管理人员与外商谈判的翻译工作，跟踪国外客户订单。

六、对公司所涉及的英文资料的翻译准确性、实时性负责。

七、公司领导安排的其他临时性任务。

八、从业人员在工作之余还应继续学习，不断提高专业方面的水平。

将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印。

【本文地址：http://www.xuefen.com.cn/zuowen/9043522.html】