狸猩技穷 狸猩技穷文言文翻译(模板三篇)

格式:DOC 上传日期:2023-04-09 17:14:29
狸猩技穷 狸猩技穷文言文翻译(模板三篇)
时间:2023-04-09 17:14:29     小编:zdfb

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

狸猩技穷 狸猩技穷文言文翻译篇一

南郭有士病鼠,鼠群行,有堕?③。急从束氏假狸猩以去。狸猩见鼠,双耳耸,眼突露如漆,赤鬣又磔磔然④,以为异物也。沿鼠行不敢下。士怒,推入之。狸猩怖甚,对之大嗥。久之,鼠度其无他技,砫⑤其足。狸猩奋掷而出。

噫!武士世享重禄遇盗辄窜者,其亦狸猩哉

【注释】

①狸猩:泛指猫。②与与(y):行步徐缓的样子。③甕:盛酒、水的容器。④磔磔然:茂密的样子。⑤砫:同啮,咬。

【练习】

1.解释下列句中加点字:

①畜至百余()

②鼠度其无他技()

③狸猩奋掷而出()

④武士世享重禄遇盗辄窜者()

2.下列各组句子中,加点词的意义和用法都相同的一组是()。

a.举世之物咸无所好狸猩怖甚,对之大嗥

b.家东西之鼠捕且尽年且九十

c.赤鬣又磔磔然二十又一年矣

d.饥而嗥冰,水为之,而寒于水

3.用现代汉语翻译文中画线的句子。

1、①养②估计③跳④就

2、b

3、(1)姓束的每天到市场买肉喂它们。

(2)(他)急忙从姓束的那里借猫来灭鼠。

狸猩技穷 狸猩技穷文言文翻译篇二

猩猩,兽之好酒者也。大麓之人设以醴尊。陈之饮器,小大具列焉。织草为履,勾连相属也,而置之道旁。猩猩见,则知其诱之也,又知设者之姓名与其父母祖先,一一数而骂之。已而谓其朋曰:“盍少尝之?慎无多饮矣!”相与取小器饮,骂而去之。已而取差大者饮,又骂而去之。如是者四,不胜其唇吻之甘也,遂大爵而忘其醉。醉则群睨嘻笑取草履着之麓人追之相蹈藉而就絷无一得免焉。其后来者亦然。

(节选自明﹒刘元卿《醒世恒言》)

1、解释加点词语在句中的意思。(2分)

(1)陈之饮器 陈:

(2)盍少尝之 盍:

2、给文中划线句子需要加标点的地方用“|”标出来。(2分)

醉则群睨嘻笑取草履着之麓人追之相蹈藉而就絷无一得免焉

3、“其后来者亦然”中的“然”指代什么内容?(2分)

4、请结合文段的内容,简要分析猩猩这一形象的性格特点。(4分)

参考答案:

1.(1)放置(或陈放、安放)(2)为什么不(1个1分)

2.醉则群睨嘻笑/取草履着之/麓人追之/相蹈藉而就絷/无一得免焉(一处0.5分)

3.指饮醉酒被活捉的下场。

4.猩猩聪明,能够识破人家的引诱;可猩猩贪心,最终受不了引诱而喝醉酒被活捉。

参考译文:

猩猩是一种喜欢喝酒的.野兽。山脚下的人摆下装满甜酒的酒壶,旁边放着大大小小的酒杯。同时还编了许多草鞋,把它们勾连编缀起来,放在道路旁边。猩猩一看,就知道这都是引诱自己上当的,它们还知道设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先,便一一指名骂起来。可是骂完以后,有的猩猩就对同伴说:“为什么不去稍微尝它一点呢?不过要小心,千万不要多喝了!”于是就一同拿起小杯来喝。喝完了,还一边骂着一边把酒杯扔掉。可是过了一会儿,又拿起比较大的酒杯来喝。喝完了,又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次,喝得嘴唇边甜蜜蜜的,再也克制不住了,就干脆拿起最大的酒杯大喝起来,根本忘了会喝醉的事。喝醉以后,便在一起挤眉弄眼地嬉笑,还把草鞋拿来穿上。这时候山脚下的人就出来追捕它们,结果互相践踏,乱作一团,一个个都被捉住。那些后来的猩猩也是同样的下场。

狸猩技穷 狸猩技穷文言文翻译篇三

一、狸猩技穷

卫人束氏,举世之物咸无所好,唯好畜狸猩

①、狸猩,捕鼠兽也、畜至百余,家东西之鼠捕且尽,狸猩无所食,饥而嗥、束氏日市肉啖之、狸猩生子若孙,以啖肉故,竟不知世之有鼠、但饥辄嗥,嗥辄得肉食,食已,与与

②如也,熙熙如也、南郭有士病鼠,鼠群行,有堕?

③、急从束氏假狸猩以去、狸猩见鼠,双耳耸,眼突露如漆,赤鬣又磔磔然

④,以为异物也、沿鼠行不敢下、士怒,推入之、狸猩怖甚,对之大嗥、久之,鼠度其无他技,砫

⑤其足、狸猩奋掷而出、

噫!武士世享重禄遇盗辄窜者,其亦狸猩哉! /yuedu/(宋濂《狸猩》)

【注释】

①狸猩:泛指猫、

②与与(yú):行步徐缓的样子、

③甕:盛酒、水的容器、

④磔磔然:茂密的样子、

⑤砫:同“啮”,咬、

【练习】

1、解释下列句中加点字:

①畜至百余( )

②鼠度其无他技( )

③狸猩奋掷而出 ( )

④武士世享重禄遇盗辄窜者 ( )

2、下列各组句子中,加点词的意义和用法都相同的一组是( )

a、举世之物咸无所好狸猩怖甚,对之大嗥

b、家东西之鼠捕且尽年且九十

c、赤鬣又磔磔然二十又一年矣

d、饥而嗥冰,水为之,而寒于水

3、用现代汉语翻译文中画线的句子、

一、

1、①养 ②估计 ③跳 ④就

2、b

3、

(1)姓束的每天到市场买肉喂它们、

(2)(他)急忙从姓束的那里借猫来灭鼠、

【本文地址:http://www.xuefen.com.cn/zuowen/2530430.html】

全文阅读已结束,如果需要下载本文请点击

下载此文档