网络技术应届毕业生个人求职简历（专业15篇）

总结可以让我们更加有条理地了解自己的工作和生活状态，找到提高的空间。一个完美的总结需要有清晰的思路和逻辑，可以通过提前制定大纲来帮助撰写。通过阅读他人的总结范文，可以拓宽自己的思路和写作风格。

网络技术应届毕业生个人求职简历篇一

电访 起止年月：2011-03 ～ 2011-05
公司性质： 所属行业：
担任职位： 电话访问员
工作描述： 咨询客户汽车售后服务，然后记录客户的'调查报告，客户的建议以及意见，反馈给公司。
离职原因： 
广州增城白水寨 起止年月：2010-01 ～ 2011-10
公司性质： 所属行业：
担任职位： 实习生
工作描述： 逢寒暑假都会到广州增城白水寨当实习生作为社会实践。在白水寨曾担任售票员，保安，监管等工作。

班级组织委员，曾组织多次班级活动，最近刚组织班级毕业旅游。能吃苦耐劳，应变能力较强，交际能力较强，精通粤语与普通话、潮汕话，能听懂语速较慢的客家话。

网络技术应届毕业生个人求职简历篇二

个人简历是求职中最重要的一部分，要是没有

个人求职简历

个人简历

简历模板

空白个人简历表免费下载

应届毕业生简历模板_个人求职简历模板

网络技术应届毕业生个人求职简历篇三

姓名：xxx。

目前所在：广州年龄：21。

户口所在：安徽国籍：中国。

婚姻状况：未婚民族：汉族。

诚信徽章：未申请身高：157cm。

人才测评：未测评体重：42kg。

工作年限：6职称：

求职类型：实习可到职日期：随时

月薪要求：面议希望工作地区：广州,东莞,安徽。

安庆汽车站起止年月：20xx-07～20xx-09。

公司性质：所属行业：

担任职位：

校青年志愿者协会起止年月：20xx-10～20xx-10。

担任职位：秘书部干事。

工作描述：1.协助其他部门工作，做好每次大型的活动前的准备工作。

2.固定资产及各类物品的保管，使用及分配，经费的使用与管理。

3.会议通知，会议人员考勤，会议记录（本文来源于）。

毕业院校：仲恺农业工程学院。

最高学历：本科获得学位:毕业日期：20xx-07

专业一：园艺专业二：

起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号。

外语：英语良好粤语水平：一般。

其它外语能力：

国语水平：良好。

从性格上来说，我的性格比较的开朗，好相处;从学习方面来说，热爱学习，业余喜欢学习photoshop和cad之类的软件；从工作上来说，本人做事踏实，能吃苦耐劳。

网络技术应届毕业生个人求职简历篇四

性别：

出生年月：xx年3月3日。

专业：工业企业管理(本科)。

通信地址：***。

邮政邮编：123456。

联系电话：***。

毕业院校：****。

电子邮件：

求职意向：(文秘)。

英语水平：

能熟练的进行听、说、读、写。并通过国家英语四级考试。尤其擅长撰写和回复英文商业信函，熟练运用网络查阅相关英文资料并能及时予以翻译。

计算机水平：

国家计算机等级考试二级，熟悉网络和电子商务。精通办公自动化，熟练操作windows98/2k。能独立操作并及时高效的完成日常办公文档的编辑工作。

20xx年7月某某化工网站电子商务实习。实习期间主要职责是。

1、协助网站编辑在互联网查阅国内以及国外的化工信息。

2、搜集，整理相关的中英文资料。

3、整理和翻译英文资料。

xx年9月——20xx年7月某某理工大学。

xx年9月——xx年7月某某市第一中学。

主修课程:。

获奖情况:。

三次校二等奖学金。

一次校单项奖学金。

做事塌实，自觉服从公司纪律，对公司忠诚。善于与同事相处。

网络技术应届毕业生个人求职简历篇五

是求职者生活、学习、工作、经历、成绩的概括。下面小编整理了关于应届毕业生个人求职简历范文。欢迎大家参考!

姓名：

性别：女。

民族：汉族。

年龄：23。

婚姻状况：未婚。

户籍：江西。

现所在地：江西。

工作地点：江西。

联系方式：xxxxxxxxxxx。

希望岗位：英语教师、英语翻译、英语外教、外语培训、外贸专员。

寻求职位：英语教育相关行业、英语翻译、外贸业务员、业务跟单员。

待遇要求：3000以上，要求提供住宿。

20xx-09～20xx-07江西师范大学英语(国际金融)本科。

20xx-01～20xx-01xx第二中学高中。

高等数学、国际金融、国际结算、保险学、证券投资分析与管理、财政学、市场营销学，基础会计，金融市场学，国际经济学，基础英语、高级英语、报刊选读、听力、阅读、口语、英语写作、翻译理论与实践。

3、推销员(20xx-09～20xx-09)。

实践内容：在大学校园里对电话卡，英语报纸等产品进行介绍及销售。

2、暑期工(20xx-07～20xx-08)。

实践内容：在广东东莞一家模具厂做暑期工。

1、图书管理员(20xx-03～20xx-03)。

实践内容：在江西师范大学图书馆担任图书管理员，整理有关书籍及维护阅览室秩序。

普通话：流利粤语：较差。

英语水平：英语专业tem-4tem-6口语流利。

英语：熟练日语：一般。

发展方向：从基础做起，通过自己的努力，有较好的晋升渠道。

自我评价。

：为人开朗，具有上进心，责任心;有较强的毅力，做事细心谨慎;团队精神强，能承受较大的工作压力，自学能力较强，专业知识扎实。在未来的工作中，我将以充沛的精力，刻苦钻研的精神来努力工作，稳定地提升自己的工作能力，与公司同步发展.

兴趣爱好：看看书，听音乐，看看美剧。

特长：优秀的学习能力;细心稳重有毅力;合理的时间安排能力;丰富的想象力创造力;注重细节较强的洞察能力。

学校联系方式:。

____年--____年___________大学__________专业(请依个人情况酌情增减)。

____年--____年___________大学__________专业(可将在学的业余课程写上)。

工作经验:。

(请依个人情况酌情增减)。

(此处应为整篇简历的核心内容,可以着重叙述此项,并根据个人工作情况不同而重点突出说明工作具体内容与经历，尤其是与求职目标相关的工作经历;一定要说出最主要、最有说服力的工作经历和最具证明性的为公司获取的利润和相关成绩;说明的语气要坚定、积极、有力;具体的工作、能力等证明材料等;写工作经验时，一般是先写近期的，然后按照年代的顺序依次写出。最近的工作经验是很重要的。在每一项工作经历中先写工作日期，接着是工作单位和职务。在这个部分需要注意的一点是，陈述了个人的资格和能力经历之后，不要太提及个人的需求、理想等。)

*基本技能:听、说、读、写能力......

*标准测试:国家四、六级;toefl;gre......

计算机水平:。

编程、操作应用系统、网络、数据库......(请依个人情况酌情增减)。

获奖情况：(应写明在校期间所获得的各种奖励和荣誉，请依个人情况酌情增减)。

_______________________________(请描述出自己的个性、工作态度、自我评价等)。

另：

(如果你还有什么要写上去的，请填写在这里!)。

*附言:(请写出你的希望或总结此简历的一句精炼的话!)。

例如:相信您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功!或希望我能为贵公司贡献自己的力量!

网络技术应届毕业生个人求职简历篇六

目前所在地：_。

民族：汉族。

户口所在地：广西。

身材：155cm43kg。

婚姻状况：

未婚年龄：23岁。

培训认证：

诚信徽章：

求职意向及工作经历。

人才类型：普通求职。

工作年限：1职称：初级。

求职类型：全职可到职-随时。

月薪要求：10000。

希望工作地区：_。

工作经历。

7月至12月_x有限公司业务员。

主要是做售后服务以及推销产品，期间增强了我的沟通能力，总结能力，传达能力，分析能力，计划能力等等，以及增加了我的社会经验。

12月至3月_市绿茵林环保咨询有限公司环评技术员求发展。

主要是负责环境影响报告表的编制工作。

教育背景。

毕业院校：电子科技大学。

所学专业一：环境工程所学专业二：

受教育培训经历：9-7_电子科技大学环境工程英语四级计算机二级。

主要课程：

无机化学、有机化学、分析化学、仪器分析、物理化学、生物化学、环境微生物学、大气污染控制工程、水污染控制工程、固体废物处理工程、环境检测、环境管理、环境影响评价、环境生态学等。

语言能力。

外语：英语一般。

国语水平：优秀粤语水平：优秀。

工作能力及其他专长。

具有环境工程规划、设计、施工、管理等方面的基本理论知识，具备制定治理方案、进行工艺设计、污染分析、污染防治设施运行管理的基本技能及初步研发能力，丰富的化学，生物知识。除了以上专业知识外，我还具有比较强的沟通能力，总结能力。计划能力。

自我评价：

开朗、坚强、果断、冷静、自信、有耐心是我的个性特点。产出永远大于期望值是我的信念。长时间工作坚守任务直至完成是我在必要时完成工作的方法。总是渴望学着尝试新事物是我创新的表现。做事塌实，态度积极，有责任心，有良好的沟通能力善于与同事相处是我处事的原则。勤奋好学，吃苦耐劳，敢于面对挑战并喜欢从事有挑战性的工作是我的性格。远足、登山、郊游、打羽毛球、阅读是我的爱好与特长。

网络技术应届毕业生个人求职简历篇七

婚姻状况：未婚籍贯：浙江。

政治面貌：中共党员目前所在地：义乌。

•求职意向。

期望职位：计算机，销售，和其它外贸行业。

职位类型：全职工作地点：义乌市。

工资待遇：面议住房要求：面议。

•工作经验。

工作经验：1年。

工作经历：

在岗时间：-6----10。

所在公司：宏远电脑有限公司。

所在部门：宏远电脑有限公司。

工作描叙：对计算机的`软件，和硬件，和网络方面的维护。

•教育背景。

最高学历：大专毕业院校：

所学专业：计算机毕业时间：-10。

第一外语：英语水平：普通。

计算机能力：精通其它能力：

所获证书：

教育培训经历：

毕业院校：金华职业技术学院。

所学专业：计算机。

获得学历：大专。

教育内容：小学平畴。

初中江东中学。

高中国际商贸学校。

大学金华职业技术学院。

网络技术应届毕业生个人求职简历篇八

   我是广东人，之所以选择海南作为我大学梦的地方，一是因为知道海南是个漂亮的.地方，我想游历一下这个地方，二是因为想看看外面的世界，想看看和广东不一样的城市，想感受感受不一样的人。如我想的，我真的见识了很多人，看了很多事，也领悟了很多。
  有些人说大学就是一个小型的社会，要懂得如何在里面生存，就得有生存的技巧，不然就会被淹没其中，默默无闻。这句话也许是对 的，但是我看到大学里有太多的不正之风了，太多人过早就挥霍了他们的青春，甚至是耗过了，如果说得靠这种作风在大学里生存的好好的，在我看来，不可取。那我宁愿默默无闻。所以我选择和很多人不一样的做法，报考自考，我要拿取本科文凭，那就意味着除了正常上课外，我周末都得上课，准备各科目的考试，日子很充实也很烦

躁

网络技术应届毕业生个人求职简历篇九

2012年10月—11月 在广东省国防科技技师学院进行教育实习
1.担任班主任工作，协助老师处理日常事务，防止突发事故。
2.成功的举办过一次主题班会，收获多多。
2010—2011学年   担任物流协会活动部部长；
1.组织策划活动，促使活动的有序进行；
2.领导人员按时完成工作，处理棘手突发事件。
2010—2011学年   担任班级体育委员；
1.协助班长管理班级，为班里的.事情出谋献策，成功的协助过其他班干组织课外活动—秋游。
2010—2011学年   担任惠州永利通金属制品有限公司挑选员；
1.初步与社会接轨，培养吃苦耐劳精神，进一步学会与他人和谐相处。
2009—2010学年   担任物流协会活动部干事；
1.协助部长组织策划活动，跟进有关负责人按时完成工作。

个人自传

本人性格开朗、有活力，待人热情、真诚；工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳，敢于承受压力，勇于创新；有较强的组织能力和团队协作精神，具有较强的适应能力；纪律性强，工作积极配合；意志坚强，具有较强的无私奉献精神。

网络技术应届毕业生个人求职简历篇十

户口所在：梅州国籍：中国。

婚姻状况：未婚民族：汉族。

诚信徽章：未申请身高：175cm。

人才测评：未测评体重：64kg。

应聘职位：预结算员。

工作年限：1职称：无职称。

求职类型：实习可到职日期：一个星期

月薪要求：1000--1500希望工作地区：广东省,,。

工作经历。

公司性质：国有企业所属行业：建筑与工程。

担任职位：施工员。

离职原因：学校安排实习单位实习期已满。

公司性质：民营企业所属行业：房地产/建筑。

担任职位：预算员。

离职原因：9月份开学了。

毕业院校：广州城建职业学院。

专业一：工程造价专业二：

起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号。

语言能力。

外语：英语一般粤语水平：一般。

其它外语能力：

国语水平：良好。

工作能力及其他专长。

熟练广联达建筑cad软件和officewordpkpm软件熟悉平法能看懂施工图纸,热爱运动。

个人自传。

-本人在广州城建学院就读于工程造价专业，主修的课程有《建筑力学》《建筑测量》《建筑设备》《建筑材料》《建筑工程计量与计价》《建筑工程预算》《工程管理》《施工技术》《钢结构》《建工程质量与安全管理》《高层建筑施工》《建筑监理概论》《广联达软件》《建筑cad》《建筑工程项目管理》《混凝土结构与砌体结构》《土力学与地基基础》《建筑施工组织技术》《结构pkpm》。

网络技术应届毕业生个人求职简历篇十一

预结算员应届毕业生求职简历模板，1、前期策划，有点偏。但是无论什么事情做好了都不偏。偏就稀罕，物以稀为贵。

2、识图程度、知道图纸上画的是什么东西，用在哪里就行了，建议多到工程现场锻炼锻炼，会事半功倍。

3、不会很难，反而会更轻松。

4、不要顾虑那么多，不管你学校学得怎么样，到了工作岗位都要从头学起的。理论知识是在工作中不短补充的。

5、对于预算cad会简单的绘图和测量标注命令即可。

应聘前了解一些房地产和前期策划的的知识，跟人家有个互动，比展示专业理论知识的要强一点。

目前所在：大学生个人简历网广州年龄：22。

户口所在：茂名国籍：中国。

婚姻状况：未婚民族：汉族。

诚信徽章：未申请身高：158cm。

人才测评：未测评体重：

应聘职位：预结算员，资料员。

工作年限：0职称：

求职类型：实习可到职日期：随时

月薪要求：面议希望工作地区：广州,茂名,广东省。

工作经历。

公司性质：外商独资所属行业：计算机/互联网/通信/电子。

担任职位：兼职。

工作描述：协助百脑汇进行会员的招募。

离职原因：

公司性质：事业单位所属行业：其他行业。

担任职位：招生办助理。

工作描述：完成招生办助理的日常工作，协助招生办老师进行的招生工作，回答考生以及家长的疑难问题，进行录取通知书的装订等。

毕业院校：南华工商学院。

专业一：工程造价专业二：

起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号。

语言能力。

外语：英语良好粤语水平：精通。

其它外语能力：

国语水平：优秀。

工作能力及其他专长。

现本人掌握的工作技能有：手绘工程图，懂得cad制图，土建及装饰工程计量与套价，有一定的广联达、殷雷等计价软件的操作基础，熟悉钢筋分布和计价计量，对招投标有一定的认识等，有进行过资料员的.培训。(本文信息来源于/大学生个人简历网请注明)。

主修了《建筑制图与识图》，《民用建筑构造与设计》，《土木工程计量与计价》，《装饰工程计量与计价》，《园林绿化工程计量与计价》，《建筑材料》，《建筑力学》，《cad制图应用》，《建筑工程相关法律法规》，《工程造价的控制》，《工程经济与工程财务》，《建筑装饰与园林施工技术》，《工程项目管理》，《定额原理与定额编制》，《房地产估价》，《工程咨询概论》，《建筑工程监理概论》，《建筑设备工程概论》，《工程造价案例分析》，《建筑施工组织与管理》，《建设法规》等课程。

个人自传。

本人乐观积极，自信，拥有较强适应能力，学习能力强，大学3年在班担任学习委员一职，成绩优异，多次获得“优秀团员”“优秀班干部”“三好学生”，在学校办的工程制图比赛中获得二等奖，在学校的“钢筋抽料比赛中”获得三等奖，获得励志奖学金，20亚运、亚残运会中获得“杰出志愿者”，还在学校招生办担任助理，注重团队精神和交际能力，由于本人实践活动不算太多，还有待提高自己的实际工作经验。所以希望贵公司能给予我一个工作的机会，我一定虚心受教，竭尽我所能，为贵公司效力。

网络技术应届毕业生个人求职简历篇十二

作为一名应届生，在写求职简历的`时候应注意些什么呢？如果你正为个人简历如何制作而烦忧，不妨参考以下这则应届毕业生个人求职简历样板，希望各位从中掌握个人简历制作技巧。

个人信息：

姓名：舒灿性别：女。

身高：157cm婚姻状况：未婚。

最高学历：本科所学专业：广告学。

在读院校：武汉科技学院籍贯：湖北仙桃。

求职意向：

求职方向：广告文案创作、广告策划与创意或其他。

求职地点：广州。

工资要求：面议。

工作性质：全职。

大学期间所修课程：

所获荣誉：

04－学校二等奖学金。

05－湖北省政府讲学金。

工作及实习经验：

大学期间寒暑假参加过两次销售类型的兼职工作。

网络技术应届毕业生个人求职简历篇十三

应届毕业生预结算员求职简历、大学毕业生写求职简历时要按实际情况而写大学生个人推荐以下这篇预结算员应届生个人简历模板为写简历时模板。

目前所在：江西年龄：20。

户口所在：江西国籍：中国。

婚姻状况：未婚民族：汉族。

诚信徽章：未申请身高：165cm。

人才测评：未测评体重：56kg。

应聘职位：预结算员。

工作年限：0职称：无职称。

求职类型：实习可到职日期：两个星期

月薪要求：面议希望工作地区：佛山,广州,深圳。

工作经历。

公司性质：外商独资所属行业：家具/家电/工艺品/玩具/珠宝。

担任职位：会计。

工作描述：

离职原因：暑期结束。

志愿者经历。

担任职位：自愿者。

工作描述：

教育背景。

毕业院校：南昌工学院。

最高学历：大专获得学位:毕业日期：-06

专业一：工程造价专业二：

起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号。

语言能力。

外语：英语优秀粤语水平：一般。

其它外语能力：

国语水平：优秀。

工作能力及其他专长。

活泼开朗、乐观向上、兴趣广泛、适应力强、上手快、勤奋好学、脚踏实地、认真负责、坚毅不拔、吃苦耐劳、勇于迎接新挑战。

忠实诚信,讲原则，说到做到，决不推卸责任；有自制力，做事情始终坚持有始有终，从不半途而废；肯学习,有问题不逃避,愿意虚心向他人学习；自信但不自负,不以自我为中心；愿意以谦虚态度赞扬接纳优越者,权威者；会用100%的热情和精力投入到工作中；平易近人。为人诚恳,性格开朗,积极进取,适应力强、勤奋好学、脚踏实地，有较强的团队精神,工作积极进取,态度认真。

详细个人自传。

建筑工程计量与计价、安装工程概预算、装饰工程概预算、建筑构造与识图、

cad、项目管理、招投标与合同管理、建筑法规、工程造价软件。

网络技术应届毕业生个人求职简历篇十四

尊敬的领导：您好！

首先非常感谢您在百忙之中翻阅我的求职材料及简历表格！我是重庆三峡学院届毕业生，我所在的院系是英语教育专业，大学几年来我始终坚持以学习为中心，同时注重思想政治素质、社交才能、创造能力、身体素质等方面的综合提高，努力使自己成为一名优秀的毕业生。除了学习专业知识外，我还不断增加了自己的社会社会实践机会，每个寒暑假都在进行社会实践。

技能/专长计算机技能：能熟练操作计算机基本技能。

工作经验我有1年的工作经验。

主要工作简历：2月到目前一直在无锡市尚德电力项目组层压工作。

工作经历详述：202月份在项目层压常规线上做常规组件[a/u.v/w]系列。在熟练操作并完成公司的各项指标并取得领导认可后调到项目组工作.在项目组接触过更多的型号组件。如：.在顺利完成各种组件后都得到了领导和公司的认可。

求职意向寻求工作类型：太阳能电力。

希望工作岗位类型：层压希望工作职务：领班或多能工。

都说性格铸就人生，我一直认为是这样的，因此我对自己充满信心，自信、乐观、开朗、诚信、有责任感和团队精神是我的性格。大学期间，我已经取得了很大的进步，然而这已成为过去，面对当今激烈的人才竞争，我的知识还很有限，但我会凭着不甘落后的精神和不断学习、不断提高的愿望和动力，努力奋斗，铸就我的人生。

尊敬的领导，我热切地希望能得到您的赏识，我将以全部才华和满腔的热情投入到工作中！

此致

敬礼！

姓名。

性别。

女

照片。

籍贯。

民族。

土家。

身体状况。

健康。

政治面貌。

团员。

身高。

外语程度。

一般。

所在学院。

学历。

大专。

曾任职务。

校团委干部。

所学专业。

小学汉语言文学。

特长。

书法，沟通与组织能力强。

较强的动手能力。

毕业时间。

联系电话。

家庭住址。

邮政编码。

e-mail。

等级证书。

小学教师资格证普通话二级甲等书法七级计算机一级。

奖惩情况。

优秀学生干部优秀社团干部优秀团员优秀毕业生等等。

个人特点。

与同学相处和睦融洽，乐于助人，对工作认真负责，有扎实的专业基础。。能够积极参加学校及班级组织的活动，并能在活动中充分发挥出自己的作用。

本人性格诚实稳重，极具耐心，富有创新精神，在工作中，身为营销专员的我，我时常严格要求自己：以顾客是上帝，满足客户的一切要求，本着“专业、敬业、乐业”的原则，以一丝不苟的敬业精神和追求完美的恒心毅力，最大程度地把产品特有的优势挖掘出来，让产品的商业价值得到最大程度的凸现，为客户提供最优质、最适合需要的产品。在职期间，销售出每一种产品，产品的质量及信用保障普遍得到了客户的好评。

求职意向。

教师文员公司职员。

社会实践。

经历。

暑假在中国联通公司万州分公司做销售员。

年三月到七月带彭水县第二小学实习。

2010年暑假在杨家坪幼儿园上课。

2010年九月在广州一家公司里面做文员。

相信您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功!希望我能为咱们公司贡献自己的。

网络技术应届毕业生个人求职简历篇十五

1．用最简单而凝练的语言。简历的书写，也能体现一个人的语言表达水平和语言组织能力以及逻辑思维能力、概括能力。

递给用人单位的第一份简历一定要简明、扼要。一般有机会面试时，应该再制作一个更能突出自己特色的简历，递交给用人单位。

2．简历的内容最好在一张纸的范围内表达完，否则显得太啰嗦。在简历的一开始，交代自己的姓名、所学专业、毕业学校、应聘岗位、相关的工作经验就可以了。要对你的应聘职位进行详细的描述，结合你现有的经验，说明自己胜任的原因。切记，你的经验一定要和你所应聘的职位一致，不是把所有的工作经验一个不落地写上。

至于户籍、联系方式最好放在后面。因为，在筛选简历时，用人单位最关心的是应聘者的专业和经验，而这部分是完全跳过不看的。只有用人单位想要你的时候，才会在简历中主动找你的'联系方式，所以这些信息写到最后就行了。

3．在投递简历之前，最好先了解有意向单位的应聘岗位的具体要求，根据要应聘的岗位要求写简历，有目的的突出重点。而忌讳给所有用人单位投递完全同样的简历。

4．所取得的一些能力证书应该有目的的提供。按照你应聘的职位，适当提供证书。曾经有过不少这样的事例：毕业生拿着会计证、导游证、计算机证等应聘，本以为用人单位会对其能力进行肯定，结果因为提供的证书太多，用人单位认为应聘者取得这么多证书，正常学业难免受影响，故拒用。

一个简单的简历模式。

姓名：

学历：

专业名称：

毕业学校：

应聘职位：重点阐述你对该职位的理解和设想。

社会阅历：应该是与你所应聘职位相一致的阅历。要对参加某项社会实践时所取得成绩给予客观、公正的反映。

【本文地址：http://www.xuefen.com.cn/zuowen/19599350.html】