英文辞职信的中英翻译范文(13篇)

格式:DOC 上传日期:2023-11-30 17:47:05
英文辞职信的中英翻译范文(13篇)
时间:2023-11-30 17:47:05     小编:雨中梧

无论成功与否,总结都是一次珍贵的经历,它让我们更加明确自己的方向。总结的篇幅要适中,不过多也不过少,注重言简意赅。以下是一些可行的环保实践,希望能引发大家的关注和行动。

英文辞职信的中英翻译篇一

目录人物简介曾任职务人物简介。

陈永,男,汉族,1959年12月出生,北京市人,中共党员,在职研究生学历,工商管理硕士,高级工程师。现任北京市市政市容管理委员会党组副书记、主任。主持北京市市政市容管理委员会行政、首都城市环境建设委员会办公室全面工作。

曾任职务。

曾任北京市热力公司副经理,北京市公用局副局长,北京市市政管理委员会委员,北京市建设委员会党组成员、副主任、市城市建设综合开发办公室主任,中共北京市房山区委常委、区政府常务副区长、区行政学校校长,中共北京市房山区委常委、区政府党组副书记、常务副区长、区行政学校校长,北京市市政管理委员会党组副书记、主任。7月3日,当选为中国共产党北京市第十一届委员会委员。

英文辞职信的中英翻译篇二

端午节的第一种说法是为纪念历史上伟大的诗人屈原的。这种说法在全国流传很广,老百姓也最为认可。屈原是战国时代的楚国人,官至左徒、三闾大夫等。屈原为人正直,忧国忧民,一心致力于国家的变法图强,但是却屡屡遭受小人的谗言攻击和迫害,再加上楚怀王昏庸无道,不辨忠奸,满怀忠君爱民热忱的屈原被疏远了、被放逐了,最终在悲愤绝望中于五月初五投汨罗江而死。人们为了纪念他才有了端午节,才有了吃粽子、赛龙舟等习俗。

端午节的第二种说法是为了纪念伍子胥的。伍子胥名员,楚国人,父兄均被无道的楚平王所冤杀,后来伍子胥逃到吴国,帮助吴国富国强兵,并且助吴伐楚,五战而攻入楚国首都郢城。当时楚平王已死,伍子胥掘其墓,鞭其尸三百,以报父兄被屈杀之仇。吴王阖闾死后,其子夫差继位,吴国更加强大,攻打越国,一举取得胜利,越王勾践请和,夫差许之。此时的吴王夫差已经被胜利冲昏了头脑,开始骄傲自大起来,听不进逆耳忠言。伍子胥建议他彻底消灭越国,以绝后患,夫差非但不听,反而轻信陷害伍子胥的谗言,逼迫伍子胥自尽。伍子胥临死前对邻舍人说:“我死后,将我眼睛挖出悬挂在吴京之东门上,以看越国军队入城灭吴。”随后便拔剑自刎。夫差得知此言大怒,令人将伍子胥的尸体装在皮革里,于五月五日投入大江中,因此相传端午节也是纪念伍子胥的日子。

端午节的第三种说法是为了纪念东汉孝女曹娥的。曹娥是东汉上虞人,父亲溺水亡于江中,打捞数日也找不到尸体,当时孝女曹娥年仅十四岁,她悲痛欲绝,昼夜沿江号哭。过了十七天,就在五月初五这一天也投江了,五日后抱着父亲的尸体,浮出水面。曹娥的孝行感天动地,在民间广为流传,当时的文人墨客纷纷作诔辞颂扬曹娥投江寻父的孝行。孝女曹娥之墓,在今天浙江绍兴,墓前有曹娥碑,传此曹娥碑为晋王义所书。后人为纪念曹娥的孝节,在曹娥投江之处兴建曹娥庙,她所居住的村镇改名为曹娥镇,曹娥殉父之江更名为曹娥江,而人们也就在曹娥投江寻父的五月初五这一天来祭奠她。

端午节的第四种说法是为了纪念现代革命女诗人秋瑾的。秋瑾字睿卿、竞雄,号鉴湖女侠,小字玉姑,浙江绍兴人,幼年擅长诗、词、歌、赋,且喜欢骑马、击剑,有当代花木兰、秦良玉的美誉。28岁时参加革命,影响极大,预谋革命起义,不幸在开会时为清兵所捕,坚贞不屈,于光绪三十三年六月初五在绍兴轩亨口英勇就义。秋瑾虽然是六月初五殉国的,但是后人敬仰其诗、其人,复哀其忠勇事迹,乃将其与爱国诗人屈原相提并论,合并举行纪念,也在端午节这一天纪念这位女英雄、女诗人。

赛龙舟,是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去,许多人划船追赶拯救。他们争先恐后,追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼,以免鱼吃掉屈原的身体。竞渡之习,盛行于吴、越、楚。

端午节吃粽子,这是中国人民的又一传统习俗。粽子,又叫“角黍”、“筒粽”。其由来已久,花样繁多。据记载,早在春秋时期,用菰叶(茭白叶)包黍米成牛角状,称“角黍”;用竹筒装米密封烤熟,称“筒粽”。东汉末年,以草木灰水浸泡黍米,因水中含碱,用菰叶包黍米成四角形,煮熟,成为广东碱水粽。

端午节小孩佩香囊,传说有避邪驱瘟之意,实际是用于襟头点缀装饰。香囊内有朱砂、雄黄、香药,外包以丝布,清香四溢,再以五色丝线弦扣成索,作各种不同形状,结成一串,形形色色,玲珑可爱。

农历五月初五,是中国民间的传统节日——端午节,它是中华民族古老的传统节日之一。端午也称端五,端阳。此外,端午节还有许多别称,如:午日节、重五节,五月节、浴兰节、女儿节,天中节、地腊、诗人节、龙日等等。虽然名称不同,但总体上说,各地人民过节的习俗还是同多于异的。

过端午节,是中国人二千多年来的传统习惯,由于地域广大,民族众多,加上许多故事传说,于是不仅产生了众多相异的节名,而且各地也有着不尽相同的习俗。其内容主要有:女儿回娘家,挂钟馗像,迎鬼船、躲午,帖午叶符,悬挂菖蒲、艾草,游百病,佩香囊,备牲醴,赛龙舟,比武,击球,荡秋千,给小孩涂雄黄,饮用雄黄酒、菖蒲酒,吃五毒饼、咸蛋、粽子和时令鲜果等,除了有迷信色彩的活动渐已消失外,其余至今流传中国各地及邻近诸国。有些活动,如赛龙舟等,已得到新的发展,突破了时间、地域界线,成为了国际性的体育赛事。

关于端午节的由来,说法甚多,诸如:纪念屈原说;纪念伍子胥说;纪念曹娥说;起于三代夏至节说;恶月恶日驱避说,吴月民族图腾祭说等等。以上各说,各本其源。据学者闻一多先生的《端午考》和《端午的历史教育》列举的百余条古籍记载及专家考古考证,端午的起源,是中国古代南方吴越民族举行图腾祭的节日,比屈原更早。但千百年来,屈原的爱国精神和感人诗辞,已广泛深入人心,故人们“惜而哀之,世论其辞,以相传焉”,因此,纪念屈原之说,影响最广最深,占据主流地位。在民俗文化领域,中国民众把端午节的龙舟竞渡和吃粽子等,都与纪念屈原联系在一起。

时至今日,端午节仍是中国人民中一个十分盛行的隆重节日。

英文辞职信的中英翻译篇三

4、两个良心绝对不会一模一样。――萧伯纳。

5、自我控制是最强者的本能。――萧伯纳。

6、有自信心的人,能够化渺小为伟大,化平庸为神奇。――萧伯纳。

7、流行的就必须高尚吗,那流行性感冒应当也是很高尚的哟?――萧伯纳。

8、永远记住这点:世上最不平凡的美是家里的美。――萧伯纳。

9、我生下来时很聪明的――教育把我给毁了。――萧伯纳。

10、人生有两出杯具。一是万念俱灰;另一是踌躇满志。――萧伯纳。

11、由于光速比音速快,所以在我们听到人们开口之前,个个都显得很聪明。――萧伯纳。

12、女人无法容忍强加在自我头上的不贞。――萧伯纳。

13、不明白怎样生活的人,应当把死当成好事。――萧伯纳。

14、最坏的集团是那仅有一个成员的集团――萧伯纳。

15、开始新的一天,应当有比每一天早上一觉醒来更好的方式。――萧伯纳。

16、劳动是惟一导向知识的道路。――萧伯纳。

17、革命行动吸引社会上最好的和最坏的分子。――萧伯纳。

19、金钱并非一切,还有信用卡呢。――萧伯纳。

21、恋爱便是对异性美所产生出来的一种心灵上的燃烧的感情。――萧伯纳。

26、人们应当喜爱动物,它们好吃来着呢。――萧伯纳。

28、人生的真正欢乐是致力于一个自我认为是伟大的目标。――萧伯纳。

30、没有比热爱饮食更真诚的爱。――萧伯纳。

31、人喜欢习惯,因为造它的就是自我。?――萧伯纳。

33、理智的人使自我适应这个世界;不理智的人却硬要世界适应自我。――萧伯纳。

34、不要企图永远活下去,你不会成功的。――萧伯纳。

35、多思寡言少写。――萧伯纳。

36、我期望世界在我去世的时候要比我出生的时候更完美。――萧伯纳。

38、我见过的人越多,我就越喜欢狗。――萧伯纳。

40、……上帝完成了创造世界的工作,第七天就歇手休息。――萧伯纳。

42、善良与品德兼备,犹如宝石之于金属,两者互为衬托,益增光彩。――萧伯纳。

43、好书读的越多越让人感到无知。――萧伯纳。

47、因循苟且逸豫而无为,能够侥幸一――萧伯纳。

48、真正的闲暇并不是说什么也不做,而是能名自由地做自我感兴趣的事情。――萧伯纳。

49、你应当细心一切假知识,它比无知更危险。――萧伯纳。

50、愚人总会发现有更愚的人钦佩他。――萧伯纳。

51、“未来取决于梦想。”所以赶紧睡觉去。――萧伯纳。

52、恋爱不是慈善事业,所以不能慷慨施舍。――萧伯纳。

53、“工作令我着迷”,我能够一看好几个小时。――萧伯纳。

54、青春是美妙的;挥霍青春就是犯罪。――萧伯纳。

55、男人对男人要诚实,男人对女人要忠实。――萧伯纳。

56、知识不存在的地方,愚蠢便自命为科学。――萧伯纳。

58、上帝造就了亲戚;感激上帝给了我们选择朋友的机会。――萧伯纳。

60、你可明白,人类老是高估了自我所没有的东西之价值。――萧伯纳。

英文辞职信的中英翻译篇四

同中文求职信2、表达方式讲求渲染,可以抒情发挥,加进感情色彩注重客观,文风简洁,讲求沟通效率3、行文风格为了不让中文简历显得过于浮夸,文风应该尽量朴实,用事实说话为了使英文简历更吸引人,你应该在字句的排列上多下功夫,利用短句达到比长句更好的效果4、针对不同文化如果阅读者要求你递交中文求职信,或者你应聘的公司工作和交流的环境以中文为主,那么你的求职信必须要用中文写作,而且应当遵循中国人的行文方式如果阅读者希望你的求职信是英文的,或者你求职的公司工作和交流的环境是以英文为主,此时你的求职信要用英文写作,而且求职信不仅要证明你的工作能力,还要通过求职信的写作来证明你完全有能力在英文的环境中良好地进行沟通和交流,你不会在英文工作环境中感到不适应5、针对不同单位如果是应聘公务员等政府背景较浓的岗位,可适当有些政治语汇,但不宜太多,点到即止对于国际文化浓郁的企业,即使是中文求职信也要遵循英文行文的风格和特点。

进外企说洋话。

外企求职信一般要用外语写,主要是英语,或准备好中、英文两份材料。写求职信的过程本身也就反映出了你的外语水平,故应尽量做到语言规范、符合外文习惯,减少语法错误。

自信者他人重之。

外企求职信中不要流露出不自信的思想。外企忌讳的'是不自信,这与中国传统的谦虚美德有所不同,在写外企求职信时,不必太谦虚,应充分强调自己的长处和技能,要不客气地说出来自己较重要的经历和实践。

诚信者他人信之。

要本着诚实不欺的原则,不能无中生有。诚实守信是外国文化中第一美德。有一个外企应聘者在求职信中写到自己爱好兴趣时,写上了喜欢“专业登山”,此人实际上只爬过香山,从未参加过正规的训练和专业的登山活动,但为了以具有冒险精神的形象吸引外企招聘者,故意加了这一条。结果在一次面试中,招聘经理谈到自己也是个登山爱好者,想就绳索的选择与该应聘者切磋时,应聘者立即面红耳赤,不得不承认对登山一无所知。招聘经理在评估表上写上了“撒谎”二字,这样一来,不论同一轮面试中其他招聘经理对他的评价如何好,他都不可能被录取。

具体问题具体分析。

外企对求职信的要求也不能一概而论。有些外企中国大陆本地员工较多,筛选求职材料的人员也是中国本地人,那么如果没有特殊要求,你可以提供中、英文简历,但求职信只提交中文的,这样可为筛选简历的人员带来阅读的方便;而有些外企中外国管理人员和“海归”较多,他们的工作语言是英文,那么就一定要用英文写求职信,这不仅提供阅读方便,也显示出你可以适应工作环境的要求。

英文辞职信的中英翻译篇五

本人已决定辞去现时(职位名称)的职位,并由x月x日(最后一个工作天的第二天)起开始正式生效,中英文辞职信模板。

在此,感谢(公司名称)给予本人学习的机会,并取得宝贵的`工作经验。希望本人的离职不会为你带来很大的不便。

本人希望在离职之前,能够取得离职通知书。

祝工作愉快!

(你的名字)谨启。

日期

英文辞职信的中英翻译篇六

致苹果董事会和苹果团体:

我曾经说过,如果有一天我不再能够胜任,无法满足你们对我作为苹果首席执行官的期待,那么我将主动让你们知道。非常不幸的是,这一天已经来临。

从此之后,我将辞去苹果首席执行官一职,但是,如果董事会认为合适的话,我仍将继续担任苹果董事会主席、董事以及苹果员工等职位。

就我的继任者而言,我强烈建议公司按照我们的继任计划进行,并任命蒂姆·库克(timcook)为苹果新任首席执行官。

我相信,苹果将迎来最光明、最具创新的时代。我也希望能够看到这一切,并在新的角色上继续为苹果的成功贡献一份力量。

在苹果,我已经结交了一些最好的朋友,感谢你们所有人,感谢你们多年来能和我一起工作。

英文辞职信的中英翻译篇七

黯然神伤者,唯别有斯。况几度春秋白露过尽,复思往日情谊,不胜唏嘘!今冬寒兮暂离,始生春苔,作此别离,百感交集。

此别之后,诚宜冲燕雀之低宇,而效鸿鹄以高翔。当扎扎实实,兢兢业业,广筑未来之基。方处不易之泰势,搏风击云,砥柱中流,于己于人于大众,皆有所献。诚如斯,则万事尽善矣。

今作此别言,恭疏短引,聊赋寸心。唯瞻前顾后,互寄期冀而已矣。别后诸君,当如既往,即勤且勉,互通有无,同舟共济。

当此离别在即,愿诸君奋力前搏,天涯杳然无限,当自后会有期!

丁亥年xx感记。

英文辞职信的中英翻译篇八

贷款方:

注册地址:

日期:年月日

借款方:

注册地址:

法人代表人:

开户行:

外币结算帐号:

一丶借款用途:用于借款方需要。

二丶借款种类:个月非承诺借款。

三丶借款金额丶币种及汇率:。

借款金额及币种:

美元比人民币汇率:按汇入当天中国人民银行公布的美元对人民币中间价折算。

四丶终止权:。

贷款方享有绝对的酌定权并以个案处理的方式,按照贷款方认为合适的条款和条件,决定提供贷款与否。贷款方保留在必要时候书面通知借款方在终止本授信的权利并要求借款方马上清还所有未偿还款项和应付利息。

五丶借款期限:。

借款期限:自年月日起至年月日,首次提款日在年月日前。

六丶借款利率及计息:。

借款利率:本借款利率按动用日之libor年利率加计点()计息,即:(一年期libor年利率+),相关之税捐、规费、扣缴均应由借款方承担。计息:借款利息从借款人实际提款日起算,按实际提款额和用款天数计算,计算基数为一年360天,于还款日时与本金一次支付予贷款方。

七丶还款:。

借款人必须于本合同到期日一次性偿还本合同项下贷款本金。借款人得视实际资金状况于15天前通知贷款方后可提前还款,并支付银行所产生之相关损失。本合同并无交叉违约条款及加速到期条款。

八丶违约责任:。

若借款人违反本贷款函约定,借款人应全额赔偿贷款方因其违约而蒙受的所有损失。

九丶不可抗力条款:。

因自然灾害、政府外汇管制、暴动、恐怖主义或不可归咎于合同双方的第三方责任等不可抗力因素造成的损失不受本合同第八条违约责任的约束。

十丶特别约定:。

1.根据1月14日修改的《中华人民共和国外汇管理条理》第二十五条规定,债务人应在债务合同签定后到外汇管理部门办理外债登记手续,外汇管理部门核发的登记文件作为债务合同生效必备的法律文件之一。

2.债务人应根据公布的《结汇丶售汇及付汇管理规定》,本合同借款在还本付息前须到当地外汇局办理核准手续。

十一丶其它约定:。

1.双方约定本合同适用中华人民共和国-香港地方之法律规范。

2.本贷款函共一式三份,贷款方丶借款方丶及国家外汇管理局各执一份。

贷款方:(签字或盖章)。

借款方:(盖章)法定代表人:

英文辞职信的中英翻译篇九

债权人:(以下简称甲方)。

债务人:(以下简称乙方)。

甲、乙双方在公平、平等、自愿的基础上就乙方向甲方借款,达成协议如下:

一、借款数额及用途。

乙方向甲方借人民币元()用在建食品生产加工厂,乙方必须保证借款用途真实有效合法,不得随意改变借款用途。

二、借款期限:年月日至年月日。

按月息2%计算,按月支付利息。

四、转款方式。

甲方按照乙方的要求将款项转入乙方指定的下列账户:

账户名称:

账号:

开户行名称:

五、乙方承诺事项:

1、乙方必须保证按月支付借款利息,到期及时归还本金,若逾期偿还借款本息,乙方自愿承担日息为万分之五的逾期滞纳金,借款本息总额20%的违约金。

2、乙方保证借款用途的真实性,若乙方随意改变借款用途或者虚构借款事实要承担相应的法律责任和经济责任。

3、乙方自愿以其名下的资产清偿借款本息、滞纳金及违约金直至还清为止。

4、若因乙方不能按期归还借款本息所产生的相关费用(包括律师费、诉讼费等其他相关费用)全部由乙方承担。

5、乙方在签字按手印前已确认知悉本合同的全部事项,对本合同所载条款无任何异议,并自愿放弃抗辩权。

六、其他事项:

七、合同履行的过程若发生争议,双方协商解决,协商不成双方可向曲靖市仲裁委申请仲裁。

八、本合同一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力。

九、本合同双方签字按手印生效。

甲方(公章):_________。

乙方(公章):_________。

_________年____月____日。

英文辞职信的中英翻译篇十

学术论文摘要是对论文内容的概括性叙述,因此他的逻辑性一般都很强,句子结构紧凑,修饰成分较多。

因此在翻译摘要时,首先要确定句子的主干,弄清楚每个句子成分之间的逻辑关系和逻辑顺序,然后用简明扼要、生动醒目的词汇来表达原文的意思。

英文辞职信的中英翻译篇十一

乙方:________________以下简称“乙方”)。

甲乙双方遵循自愿、平等、诚信、互惠的原则,就乙方产品在甲方单位进行合作经营的具体事宜,达成如下协议:

一、双方合作投放的产品:ttsg-3讲解器。

三、自签订协议后,乙方将所需设备及交与甲方向景点游客租用,讲解器所有权属乙方。

四、自协议签订后,中英文讲解词由甲方编写,并发给乙方,乙方负责免费制作中英文讲解语音,在一年内并可提供四次的免费语音修改服务,乙方根据甲方需要,也可只制作其中一种语音。

五、合作模式及结算方式:双方运营期间,由甲方全权负责宣传、推广、服务等相关工作,乙方不参与经营,只提供设备。合同期内按租用设备数量每单台每日租金(_____元/台)合作天数计算。甲方最底需要租用乙方台设备,最底合作期限为一年。租金每季度结算一次,由甲方于每季度最后一天直接汇入乙方帐号。

六、设备的经营、保管等均由甲方负责,乙方负责产品的维修,如设备出现故障,甲方应及时返回乙方,乙方另提供按租用设备6:1的比例免费提供备用机及耳机,方便故障机及时更换。备用机乙方不收取租金。设备如有遗失,由甲方承担,丢失设备甲方按_______元/台赔偿甲方,乙方于每个季度末清点机器数量。

七、合作时间:_______年_____月____日至_______年____月____曰。合作结束后,乙方有权全部收回投入的讲解器。如双方有意继续合作(继续合作的形式,仍以本协议规定的主要规则为核心)或采用其他方式延续合作,双方可另订协议。

八、此协议未尽事宜,双方可协商解决。

九、此协议一式四份,自双方签字盖章后生效,双方各执二份。

甲方(公章):________乙方(公章):________。

委托代理人:_______委托代理人:_________。

地址:_______________地址:___________。

电话:______________电话:____________。

传真:_____________传真:___________。

电子邮箱:_________电子邮箱:____________。

________年_____月____日_______年____月____曰。

英文辞职信的中英翻译篇十二

语言要求:雅思7.0(不少于6.0分的单科成绩)。

1、学历证明及成绩单;。

2、英语成绩单(可先申请有条件录取,后提交英语成绩单);。

3、申请表;。

4、工作经验证明(如有,请提供);。

5、推荐信两封(如果已工作,则其中一封为工作相关领导的推荐信)。

英文辞职信的中英翻译篇十三

据《史记》“屈原贾生列传”记载,屈原,是春秋时期楚怀王的大臣。他倡导举贤授能,富国强兵,力主联齐抗秦,遭到贵族子兰等人的强烈反对,屈原遭馋去职,被赶出都城,流放到沅、湘流域。他在流放中,写下了忧国忧民的《离骚》、《天问》、《九歌》等不朽诗篇,独具风貌,影响深远(因而,端午节也称诗人节)。公元前278年,秦军攻破楚国京都。屈原眼看自己的祖国被侵略,心如刀割,但是始终不忍舍弃自己的祖国,于五月五日,在写下了绝笔作《怀沙》之后,抱石投汨罗江身死,以自己的生命谱写了一曲壮丽的爱国主义乐章。

传说屈原死后,楚国百姓哀痛异常,纷纷涌到汨罗江边去凭吊屈原。渔夫们划起船只,在江上来回打捞他的真身。有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物,“扑通、扑通”地丢进江里,说是让鱼龙虾蟹吃饱了,就不会去咬屈大夫的身体了。人们见后纷纷仿效。一位老医师则拿来一坛雄黄酒倒进江里,说是要药晕蛟龙水兽,以免伤害屈大夫。后来为怕饭团为蛟龙所食,人们想出用楝树叶包饭,外缠彩丝,发展成棕子。

以后,在每年的五月初五,就有了龙舟竞渡、吃粽子、喝雄黄酒的风俗;以此来纪念爱国诗人屈原。

纪念伍子胥。

端午节的第二个传说,在江浙一带流传很广,是纪念春秋时期(公元前770-前476年)的伍子胥。伍子胥名员,楚国人,父兄均为楚王所杀,后来子胥弃暗投明,奔向吴国,助吴伐楚,五战而入楚都郢城。当时楚平王已死,子胥掘墓鞭尸三百,以报杀父兄之仇。吴王阖庐死后,其子夫差继位,吴军士气高昂,百战百胜,越国大败,越王勾践请和,夫差许之。子胥建议,应彻底消灭越国,夫差不听,吴国大宰,受越国贿赂,谗言陷害子胥,夫差信之,赐子胥宝剑,子胥以此死。子胥本为忠良,视死如归,在死前对邻舍人说:“我死后,将我眼睛挖出悬挂在吴京之东门上,以看越国军队入城灭吴”,便自刎而死,夫差闻言大怒,令取子胥之尸体装在皮革里于五月五日投入大江,因此相传端午节亦为纪念伍子胥之日。

源于古越民族图腾祭。

近代大量出土文物和考古研究证实:长江中下游广大地区,在新石器时代,有一种几何印纹陶为特征的文化遗存。该遗存的族属,据专家推断是一个崇拜龙的图腾的部族——史称百越族。出土陶器上的纹饰和历史传说示明,他们有断发纹身的习俗,生活于水乡,自比是龙的子孙。其生产工具,大量的还是石器,也有铲、凿等小件的青铜器。作为生活用品的坛坛罐罐中,烧煮食物的印纹陶鼎是他们所特有的,是他们族群的标志之一。直到秦汉时代尚有百越人,端午节就是他们创立用于祭祖的节日。

龙的节日。

这种说法来自闻一多的《端午考》和《端午的历史教育》。他认为,五月初五是古代吴越地区“龙”的部落举行图腾祭祀的日子。其主要理由是:端午节两个最主要的活动吃粽子和竞渡,都与龙相关。粽子投入水里常被蛟龙所窃,而竞渡则用的是龙舟;竞渡与古代吴越地方的关系尤深,况且吴越百姓还有断发文身“以像龙子”的习俗;古代五月初五日有用“五彩丝系臂”的民间风俗,这应当是“像龙子”的文身习俗的遗迹。

消毒避疫。

在先秦时代,普遍认为五月是个毒月,五日是恶日。《吕氏春秋》中《仲夏记》一章规定人们在五月要禁欲、斋戒。《夏小正》中记:“此日蓄药,以蠲除毒气。”《大戴礼》中记,“五月五日畜兰为沐浴”以浴驱邪认为重五是死亡之日的传说也很多。《史记-孟尝君列传》记历史上有名的孟尝君,在五月五日出生。其父要其母不要生下他,认为“五月子者,长于户齐,将不利其父母。”《风俗通》佚文,“俗说五月五日生子,男害父,女害母”。《论衡》的作者王充也记述:“讳举正月、五月子;以正月、五月子杀父与母,不得举也。”东晋大将王镇恶五月初五生,其祖父便给他取名为“镇恶”。宋徽宗赵佶五月初五生,从小寄养在宫外。可见,古代以五月初五为恶日是普遍现象。从先秦以后,此日均为不吉之日。这样,在此日插菖蒲、艾叶以驱鬼,薰苍术、白芷和喝雄黄酒以避疫,就是顺理成章的事。

夏至。

持这一看法的刘德谦在《“端午”始源又一说》和《中国传统节日趣谈》中,提出三个主要理由:权威性的'岁时著作《荆楚岁时记》并未提到五月初五日要吃粽子的节日风俗,却把吃粽子写在夏至节中。至于竞渡,隋代杜台卿所作的《玉烛宝典》把它归入夏至日的娱乐活动;端午节风俗中的一些内容,如“踏百草”、“斗百草”、“采杂药”等;《岁时风物华纪丽》对端午节的第一个解释是:“日叶正阳,时当中即端午节正是夏季之中,故端午节又可称为天中节。由此,端午节的最早起源当系夏至。

【本文地址:http://www.xuefen.com.cn/zuowen/16770126.html】

全文阅读已结束,如果需要下载本文请点击

下载此文档