美国翻译专业好的大学

2020/12/03 09:02:26文/admin

英语是世界通用语言。对于英语专业的学生,他们会选择在英语国家学习翻译。美国有什么样的翻译专业大学?跟着小编看看大学的推荐吧!

1、 大学推荐

1蒙特瑞国际研究学院

蒙特利国际问题研究所是美国最好的294所商学院之一;是美国排名前203位的政治专业学生;也是世界上语言教学和口译与翻译最强的学院之一。翻译学院是美国为数不多的能够授予硕士学位的翻译学校之一。修完学分,考试合格者,授予世界公认的翻译硕士学位。蒙特利国际问题研究所的毕业生大多担任驻外大使、联合国大使、国际英语教师、翻译,或在知名政治场所工作。

2肯特州立大学

肯特大学是美国最著名的大学之一。《美国新闻与世界报道》排名第175位。学校始建于1910年,共有8个校区,在校学生近3.5万人,中国学生900余人。肯特是美国最大的地方性教育系统之一,在俄亥俄州排名前三。学校设有270多个本科专业、55个硕士点和22个博士点。学校以其综合优势被评为“中西部最好的大学”之一。

三。纽约大学

学位名称:翻译学

值得注意的是,纽约大学的翻译课程是在继续教育学院设立的。专注于商业和法律领域。课程分为三大类:翻译与语言理论、法律与金融专题、实用翻译课程。

4达拉斯德克萨斯大学翻译研究中心

人类学-翻译研究硕士

在达拉斯,学生可以选择在艺术与人文学院学习人类学下的翻译研究。你甚至可以申请博士学位,这也是很少见的。

5美国阿肯色大学

学位名称:创意写作文学硕士

文学作品的翻译是一种学校创作行为。感兴趣的申请人必须提交一份五到六页的译文和一份原文副本。

学生将集中学习文学翻译的实践和理论,主要是从其他语言到英语的翻译。课程包括至少12小时的翻译研讨会,24小时的原语文学研究,以及每学期一学期的诗歌和小说研讨会。

6爱荷华大学

爱荷华大学,又称爱荷华大学,创建于1847年。它是美国一流的公立高等学校,也是世界顶尖的研究型大学之一。爱荷华大学是著名的美国大学协会(AAU)的成员。该协会由62所世界知名的北美大学组成。该校也是著名的十大名校之一,被誉为美国“公立常春藤联盟”大学之一。

7威克森林大学

威克森林大学创建于1834年,是美国著名的综合性研究型大学。在美国,范德比尔特大学、杜兰大学和埃默里大学因其地理位置而享有“南哈佛”的美誉。同时,威克森林也因其小班制而被称为“南方达特茅斯”。威克森林大学连续18年在美国排名约25所大学。

8拜奥拉大学

拜奥拉大学是一所建于1908年的基督教大学。学校设有6个分校,开设从学士学位到博士学位的145门课程。贝奥拉的许多学生热衷于校外的基督教活动。每年,学校师生参与社区活动的时间总计为20万小时。拜奥拉社区在基督教活动中表现出极端的忠诚和热情。

2、 美国翻译专业的就业前景

1) 卫生或医疗翻译;

2) 法律或司法翻译;

3) 文学翻译;

4) 本土化译者注重翻译的高标准,即把目的语翻译成源语言,这就要求译者不仅要掌握当地语言,还要掌握文化;

5) 手语翻译是一种独立于英语的语法结构语言;

6) 导游或陪同翻译;

7) 会议口译员。

以美国为例,翻译工作种类繁多:教育行业、医院、政府机构、企业邮政、互联网、社工行业等,而从事中小学教育的人数最多。与笔译相比,口译有固定的工作地点,可以在家工作,而口译员可以在教育、法律、医药等相关行业工作。

3、 入学要求

翻译事业的提升主要依靠个人能力和经验,自营职业管理适合经验和能力的优势。获得专业经验最直接的途径就是到专业翻译公司工作,或者参加志愿者工作积累实践经验。以美国为例,美国翻译协会与红十字会有合作关系,可以提供相关实习机会。通过实习或工作积累,逐步提高自己的专业技能、自信心等。

THE END

最新文章

相关文章

商务英语口语对话场景经典
如何申请美国高中留学 美国高中留学材料
申请essay范文 essay的写作及技巧包括
日本留学怎么选学校 日本留学选择国公立还是私立
新加坡留学商科专业有哪些 新加坡大学商科专业排名